Comunidad de Bandas

Links de Interes

Metaleros Conectados

No Hay Usuarios Conectados
Guests: 20

Estadísticas

Usuarios: 1448
Noticias: 464
Enlaces: 16
Visitantes: 1967713

Artículos relacionados

Ranking de Puntaje del Mes

Mejores 5 Usuarios
Charlotte Manson (3)
SnakeCharmer (2)
Metralla (2)
andrea (2)
eugys (1)
Peores 5 Usuarios
carolina romero (-1)
Ulceltphype (-1)

Inicio arrow Bandas de Música arrow Anathema arrow Letra y Traduccion: An Iliad of Woes - Anathema
Letra y Traduccion: An Iliad of Woes - Anathema PDF Imprimir E-Mail
Calificación del usuario: / 0
MaloBueno 
An Iliad of Woes


The Lord of Mortal Pestilence

Storm-lord, the Dreaded One
Poison of our worlds
In times of darkness, of death and decay
he grasps dominion over all
His stench hovers as shame
in the house of fratricide

An impassive depravity of a cadaverous epiphany
A profane blasphemy of the darkest atrocity

Welcome me, mortal beings
to a world a cry of fear
Incursions to evil
shattered are your dereams
My breath, a torrid wind
of immortal pestillence
heaves torment, pain and anguish
suffer in your silence

Chaos, no salvation
misery, no redemption
Twisted minds hold the key
Benevolence, I pray for thee

Drowned in fear, shrouded in black
Mourning eternally in a spiritual lethargy

Every beat of his heart
is a death-toll chiming in a mind
As chimes grow stronger
the earth shudders in his wake
His final lament is a
blasphemous sacrilege to his name


Memento Mori

My life`s minds plagued by lyssophobia
In a cage solitude locks me in
As the dark blackened walls close in on me
Dementia strikes, there`s no turning back

Drowning in the stygian sea
as those voices repeat to me my malediction
Memento Mori
Remember you must die

A gratuitous wraith of violence
blots out the light of my mind
For on this night someone must pay
for the cost of my life
For me to escape the curse of predition
this poor, weaker being must receive pain
As you wince at the actions of my sadist ways
and cry at the throes of your moribund state

A Demon issues your last rites
Pater Noster Upto In Terra
I break, I twist, I burn, I destroy
Memento Mori

As the candle of life, that burned in your heart
is doused by the grip of death`s hand
Asmodeus, the spirit of lust
bears his necrophile ways
for the wishes of the demon in black
My largesse in life should be immortality
dislike the weak, mortal humans

but in life theres always death
a multitude are born to be damned
His perdisized body will burn forever
In the scorching flames of Gehenna.


In the Name of the Father

Dream: In the world of my subconcious, a realm of the unknown
a vision is carved by the almighty hand.
The agony of a thousand souls suppressed by life itself
released unto the lord by his command.
My hands are covered with the blood, the blood of hiS salvation.
His spirit will live etarnally.

Take his life, by your command.
A sacrifice, by your command.

As I rise from my troubled sleep, I pray the lord, my soul to keep
wondering if he has chosen me to do this work, I speak no blasphemy
Do I confess? I am terrified I cannot run, there is no place to hide
I search for help, but there`s nobody there for my dream is now a recurring
... Nightmare

Brother of the holy order, I seek your help
Understand my plight. help me fight this curse that bestows me
My son you must not fight, for this is no curse
but a mission you shall undertake
to free a soul from the grasp of

... Satan

So that night I did dream of mysteries untold
In the presence of the heavens was I
I could see for myself all the evils of the world
in all their morbid glory
Men took part in rites to praise the black messiah
the beast they call "The Evil One"
As voices in my head did tell me of my task
to release the soul of my only son.

Spirit voices: Take this life, by your command
A sacrifice, by your command
Fill the chalice, cleanse the soul
Save him now, in the chapel of salvation

Possession: Insanity dwells in the mind of a man who will
take the life of his only son
Screaming and pounding inside his head as voices
whisper... It must be done

Una Ilíada de Aflicciones(An Iliad of Woes)
Traducción: Viviana Salazar

El Señor de la Pestilencia Mortal (The lord of Mortal Pestilence)

Señor de la tormenta, el temido
Veneno de nuestros mundos
En tiempos de oscuridad, de muerte y decadencia
El se apodera de todo
Su hedor cubre como la vergüenza
En la casa del fratricida

Una impasible depravación de una cadavérica epifanía
Una blasfemia profana de la más oscura atrocidad

Bienvenido sea yo, seres mortales
a un mundo un grito de miedo
incursiones al mal
destrozados están tus sueños
mi aliento, un viento tórrido
de pestilencia inmortal
arroja tormento, dolor y angustia
sufre en tu silencio

Caos, sin salvación
Miseria, sin redención
Mentes retorcidas sostienen la llave
Benevolencia, yo ruego por ti

Ahogado en miedo, cubierto de negro
Luto eternamente en un letargo espiritual
Cada latido de su corazón
Es un toque de difuntos repicando en una mente
A medida que el repique se hace mas fuerte
La tierra se estremece
Su lamento final es un
Sacrilegio blasfemo a su nombre


Recuerdo mori (memento mori)

Las mentes de mi vida plagadas de lisofobia
En una jaula me encierra bajo llave
Como las paredes ennegrecidas me rodean
La demencia golpea, no hay vuelta atrás

Ahogándose en el mar infernal
Mientras esas voces me repiten mi maldición
Recuerdo mori
Recuerda que debes morir
Un gratuito fantasma de violencia
Borra la luz de mi mente
Esta noche alguien debe pagar
Por el costo de mi vida
Para que yo escape de la maldición de la profecía
Este pobre, débil ser debe recibir dolor
Mientras tú retrocedes a las acciones de mis caminos sadistas
Y lloras las angustias de tu estado moribundo

Un demonio arroja tus últimos ritos
Padre nuestro Upto In Terra
Yo rompo, yo doblo, yo quemo, yo destruyo
Recuerdo mori

Mientras la vela de la vida, que se quemo en tu corazón
Es empapada por las garras de la mano de la muerte
Asmodeus, el espíritu de la codicia
Sostiene sus caminos necrófilos
Por los deseos del demonio de negro
Mi regalo en vida debería ser la inmortalidad
No me gusta la debilidad, humanos mortales

Pero en la vida siempre hay muerte
Una multitud nace para ser condenada
Su cuerpo se quemará para siempre
En las ardientes llamas del infierno


En el nombre del padre (In the name of the father)

Sueño : en el mundo de mi subconsciente, un reino de lo desconocido
Una visión es tallada por la mano todopoderosa
La agonía de mil almas eliminada por la propia vida
Liberada hacia el señor por su mandato
Mis manos están cubiertas de la sangre, la sangre de su salvación
Su espíritu vivirá eternamente

Toma su vida, por tu mandato
Un sacrificio, por tu mandato

Mientras me levanto de mi afligido sueño, le ruego al señor, que conserve mi alma
Preguntándome si él me ha escogido para hacer este trabajo, no blasfemo
¿Me confieso? Estoy aterrado no puedo correr, no hay donde esconderse
busco ayuda, pero no hay nadie ahí mi sueño es ahora una recurrente
...Pesadilla

Hermano de la orden sagrada, yo pido tu ayuda
Entiende mi promesa, ayúdame a luchar con la maldición que se me otorga
Hijo mío tú no debes luchar, porque no hay maldición
Sino una misión que tú emprenderás
Para liberar un alma de las garras de
...Satanás

Entonces esa noche soñé con misterios nunca dichos
En la presencia de los cielos estaba yo
Pude ver por mi mismo toda la maldad del mundo
En toda su mórbida gloria
Los hombres participaron en ritos para alabar Mesías negro
La bestia que ellos llaman "el diablo"
Mientras voces en mi cabeza me dijeron de mi tarea
Para liberar el alma de mi único hijo

Voces de espíritu: toma esta vida, por tu orden un sacrifico, por tu orden
Llena el cáliz, limpia el alma
Sálvalo ahora, en la capilla de la salvación

Posesión: la locura habita en la mente de un hombre que tomará la vida de su único hijo
Gritando y golpeando adentro de su cabeza mientras voces
Murmuran... debe ser hecho


Ecos de terror(Echoes of terror)

Existencia, a través de la voluntad de un espíritu
una fuerza, usa el poder de la maldad

Oscuridad, visualiza
Como la luz penetra a través de tus ojos anhelantes
Renacimiento, de un alma perdida
Tu cuerpo, un canal con el cual envejecer

Mefítico, aroma de muerte
Carne rancia, de lo no muerto

Gritos interiores, lagrimas inútiles
Huesos quebradizos
Mi suplica...
OH señor...

...ayúdame a morir

por favor, ayúdame a morir

esta oscuridad interior,
un infierno subterráneo
un sueño mórbido,
en mi mundo infernal
mi mente esta cerrada,
en cadenas mis pensamientos
imploro la muerte
mata mi alma

¡Santifícame!

Epitafio, a la humanidad
Grabado, en tu mente

Estigmas, en la carne
Imágenes muertas, puestas a descansar

Comentarios (0)Add Comment

Escribir comentario
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley

busy
 
< Anterior   Siguiente >

Páginas Relevantes

Imágenes al azar

Criaderos Argentinos